People’s Voices
<城市画报>2006.NO.13
我在学校是不喜欢穿着跟别人一模一样的制服的——我常常把外套弄长一点，所以常常会定做一套大于我本身肩宽很多的制服，大约有3倍那么多吧。像一套拉长的痞子外套一样。而绑领带的方式也是跟别人倒转的，我喜欢用另一头来绑，这样一来，我就有一条修长的领带和一件特别宽大的外套了。但是我出来不认为自己是时尚的受害者，尽管我已经因为不像一个设计学院的学生被学校驱逐出校。他们说我更像一个流浪的艺术学生。我是通过很多的训练，才成为一个商业化的艺术家的，所以我依然会在自己的牛仔裤上画画写字，而从不把这些图案放进洗衣机里洗掉。他们是用皮肤来养的牛仔裤，越古旧越好。我也不喜欢剪头发，再加上一件满布尘土的外套，哇，那感觉简直是……
——《i-D》主编Terry Jones
如果你也是这样的艺术学院的学生，这些行为都有，那么一方面保持它们，一方面不妨主流和大气，不要只顾着愤世疾俗。
爵士乐的节奏，旋律的表现力很强，十分吸引！就像一个女人在你面前舞动，你无法移开目光一样。我喜欢Loop的感觉，喜欢萨克斯的性感，当这两样东西结合在一起的时候，脑海就自然出现了画面，自由而带有一点颓废，在无限的想像当中延伸。
（问：你身为一个穷光蛋，到目前为止，最成功的事情是？你在音乐上的下一步打算是什么？）最成功的事情就是卖了首歌给Nike，赚到人生当中目前为止最大的一笔钱。至于穷，并不等于什么都没有，我一样可以做音乐，依旧可以这样活着；富，也不等于拥有一切，音乐还是继续做，生活还是这样过下去。
——《星宿孤儿》龙
（问：“办工厂的你”和“翻译芒果的你”有哪些相同与不相同之处？“他们”之间会起冲突吗？）我自己没觉得有什么不同，我的生活就是这样一段一段的，我读过几次书，做过几种职业，住过几座城市。不过我没有不同时期相互重叠的朋友，这样很安全，让我每开始一种新的生活，都有机会重新做人。生活在这些片断之间没有让我觉得有什么不适，反而我才应该是拼凑这些片断的唯一逻辑。在日落的余晖里，我坐在工厂前面的空地上和两个工人聊天。胖子说他过去在家乡做代课教师，又开了个店铺修理电器，眼镜和他同一个村，以前是个皮鞋匠。虽然文学离现在那么远，我居然无端地从胖子的闲谈中嗅出一点巴尔扎克的味道。
——《芒果街上的小屋》译者潘帕
